首页 >> 新闻中心 >>实务论坛 >> PCT落地海外各国干货集锦(四) ——泰国、马来西亚、新加坡

PCT落地海外各国干货集锦(四) ——泰国、马来西亚、新加坡

近年来,有更多的企业开始布局东南亚市场,对应的,东南亚国家的联众德州扑克在线玩申请及维权情况也成为他们关注的重点。本次,我们将与大家分享泰国、马来西亚、新加坡这三个东南亚重点国家的PCT落地申请要点,有相关需求的企业可以多多关注。

此外,在《PCT落地海外各国干货集锦(一)》《PCT落地海外各国干货集锦(二)》《PCT落地海外各国干货集锦(三)》中,我们分别分享了美国、欧洲、澳大利亚、日本,加拿大、韩国、英国、德国以及印度的一些落地申请知识,如有需要可以通过链接跳转到对应文章浏览。

泰国
落地期限(自优先权日/申请日起):30个月。
落地语言:泰语(如果递交期限紧张,可以先递交英文申请文件,递交之后申请延期90天内补交泰语翻译;但是标题、摘要、权要和PCT Request Form(RO101)的泰语翻译需要递交之时递交)。
权要数量限制:无权要数量限制。
注意事项
1.递交的官费(泰铢 THB):(金额部分联众德州扑克在线玩局可能不定期有调整,仅供参考)
——申请费:500 THB(约16美元);
——公布费:250 THB(约8美元);
——实审费:250 THB(约8美元);
——注册费:500 THB(约16美元);
——异议费:250 THB(约8美元);
——进入国家阶段迟交相关文件费用:50 THB约1.6美元)。
2.提交的文件:
——申请文件
包括application information sheet+说明书+附图;PCT公布文本(如PCT已公开)/Filing request和Filing Receipt文件(如PCT未公开);权要修改文件(如需);
——POA(委托书)[1]:需要递交纸质签字原件,可递交同时递交,也可以递交之后补交;
——Deed of Assignment=DOA(权利转让声明,国家阶段更改发明人或申请人信息时需要签署),可以递交之后补交。
3.提交实审的期限[2]:TH联众德州扑克在线玩申请实审请求需在公布日起5年内进行提交。
4.泰国申请实审方式很特别,有5种实审方式[3]
a.修改式审查,是基于其他同族授权联众德州扑克在线玩的预授权审查方式,即根据简单联众德州扑克在线玩族、复杂联众德州扑克在线玩族、扩展联众德州扑克在线玩族、本国联众德州扑克在线玩族、内部联众德州扑克在线玩族和人工联众德州扑克在线玩族对泰国联众德州扑克在线玩申请进行审查;
b.澳大利亚知识产权局检索方式,以澳大利亚知识联众德州扑克在线玩局作为检索官方机构,所有检索内容将会由泰国审查员再次检索;
c.泰国组织机构检索方式,由泰国联众德州扑克在线玩局授权的泰国组织机构(比如:泰国大学)将作为检索的权威机构。所有的检索结果将会由泰国审查员再次检索;
d.东盟联众德州扑克在线玩审查合作方式,东盟联众德州扑克在线玩审查合作项目是一个加速审查项目,主要基于在东盟知识产权局(比如:文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国和越南)递交的相关同族申请的审查结果进行相关审查(定位一个已提交于某个国家的联众德州扑克在线玩申请;识别同族成员所用语言;获得现有技术文件或“引用的参考文献”的列表;作为基础估算一个发明的重要性);
e.泰国联众德州扑克在线玩局和日本联众德州扑克在线玩局合作进行的PPH加速审查试点项目方式,加速审查流程包括递交日本申请的相关文件,且符合日本联众德州扑克在线玩局-泰国联众德州扑克在线玩局联众德州扑克在线玩PPH加速审查试点项目的要求。
5.缴纳公布费的期限:泰国申请通过形式审查之后会收到形式审查合格书(Acceptance forPublication),需要在60天内缴纳公布费。
6.收到完审查意见之后约有2个月答复期限,审查意见答复通过后方可授权;
7.授权前会收到授权缴费通知,需要在60天内缴纳授权费[4]。
8.授权后,会收到泰国联众德州扑克在线玩局下发的授权证书电子件。
9.年费(金额部分联众德州扑克在线玩局可能不定期有调整,仅供参考):
5th:1,000 THB(约32美元);6th:1,200 THB(约38美元);7th:1,600 THB(约51美元);8th:2,200 THB(约70美元);9th:3,000 THB(约96美元);10th:4,000 THB(约128美元);11th:5,200 THB(约167美元);12th:6,600 THB(约212美元);13th:8,200 THB(约263美元);14th:10,000 THB(约321美元);15th:12,000 THB(约385美元);16th:14,000 THB(约449美元);17th:16,600 THB(约532美元);18th:19,200 THB(约616美元);19th:22,000 THB(约706美元);20th:25,000 THB(约801美元);5th-20th一次性支付年费:140,000 THB(约4,491美元)。
马来西亚
落地期限(自优先权日/申请日起):30个月。
落地语言:英文。
权要数量限制:10条(权要数量如果超过10条,需要缴纳超权费:权要数量如果超过10条,需要缴纳超权费20MYR/条,约5美元/条)。
注意事项
1.(在线电子提交方式)递交的官费[5]
——申请费:260 MYR(约63美元)
——超权费(10条以上):20MYR(约5美元)/条
——实审费:a.当地实审方式 950 MYR(约230美元);b.基于其它授权同族权要提交实审方式 600 MYR(约145美元);
——对MY申请文件进行修改:70 MYR(约17美元)。
2.提交的文件:
——申请文件
包括application information sheet+英文说明书+附图;PCT公布文本(如PCT已公开)/Filing request和Filing Receipt文件(如PCT未公开);权要修改文件(如需);
——Form 22(转让书)[6],只需提供权利转让方式等相关信息by assignment or employment or commission,由相关代理所准备递交文件;
——Form 17(委托书POA),需要纸质签字原件,需要递交申请同时递交;
——如PCT是中文申请公布,需要提供英文版的申请文件+译者声明(VET),需要纸质原件。
3.提交实审的方式和期限[7]
——a.当地实审方式,期限为自PCT申请日起4年内;
——b. 基于其它授权同族权要提交实审方式,期限为自PCT申请日起4年内;需要同时提供授权同族的证书(如果是同族日本申请和韩国申请,需要同时提供英文翻译文本)。
4.审查意见答复通过后方可授权。
5.授权后,会收到马来西亚联众德州扑克在线玩局下发的授权证书原件,需要逐年缴纳相应年费(金额部分联众德州扑克在线玩局可能不定期有调整,仅供参考):
2nd:260 MYR(约63美元);3rd:330 MYR(约80美元);4th:390 MYR(约94美元);5th:460 MYR(约111美元);6th:520 MYR(约126美元);7th:600 MYR(约145美元);8th:650 MYR(约157美元);9th:720 MYR(约174美元);10th:780 MYR(约188美元);11th:850 MYR(约205美元);12th:900 MYR(约217美元);13th:1,050 MYR(约253美元);14th:1,200 MYR(约290美元);15th:1,300 MYR(约314美元);16th:1,600 MYR(约387美元);17th:1,850 MYR(约447美元);18th:2,100 MYR(约507美元);19th:2,400 MYR(约580美元);20th:2,600 MYR(约628美元)。
新加坡
落地期限(自优先权日/申请日起):30个月。
如错过30个月期限,可以在距离30个月期限后的18个月内提交延期进入SG国家阶段的请求(即48个月期限),每个月延期官费200 SGD(约144美元);
如想再次申请超过18个月期限的延期(即旨在超过48个月期限之后再递交申请),有再次提申请的机会,但必须满足相关条件:a. 再次延期申请必须在30个月期限过期之后的18个月前提交;b. 30个月期限已经申请过18个月的延期;C. 提交陈述请求理由的法定声明或宣誓书,表明延误提交延期申请的理由是无意的,每个月延期官费200 SGD(约144美元))。
落地语言:英语。
权要数量限制:20条(权要数量如果超过20条,在提交实审请求缴纳实审费时需要缴纳超权费:权要数量如果超过20条,需要缴纳超权费40 SGD(约29美元)/条[8])。
注意事项
1.递交的官费(新加坡元 SGD):
——申请费(Form 37):200 SGD(约144美元);
——提交检索和实审报告请求(Form11):官费1,950 SGD(约1,405美元);超过20条权要,每条40 SGD(约29美元);
——提交实审报告请求(Form12):官费1,350 SGD(约973美元);超过20条权要,每条40 SGD(约29美元);
——授权费(Form 14):200 SGD(约144美元)。
2.提交的文件:
——申请文件
包括application information sheet+说明书+附图;PCT公布文本(如PCT已公开)/Filing request和Filing Receipt文件(如PCT未公开);权要修改文件(如需);PCT检索意见报告(210表和237表)。
——代理人注册地址[9],以便接收相关信息。
——如PCT是中文申请公布,需要提供英文版的申请文件+译者声明(VET),电子件即可[10],可以在递交SG申请后补交;
——需要确立发明权利转让方式(Derivation of Right):是by contract of employment还是by assignment of invention或者其它方式。
3.提交实审报告的期限:新加坡实审方式比较特殊,具体有2个期限(36个月和54个月)的4种实审方式[11](NP-1/NP-2/NP-3/NP-4),以下是对4中实审方式的介绍。需要提前说明的是根据新加坡联众德州扑克在线玩法新规定,2020/1/1当日及之后递交的新加坡申请,或者新加坡分案申请,将不再有NP-3和NP-4这两种54个月期限的实审方式,所以对NP-3和NP-4我们不做详细介绍。对2020/1/1之前递交的SG申请或者SG分案申请将仍可继续选择NP-3和NP-4这两种54个月期限的实审方式。
a.NP-1(local search andexamination route:当地检索和实审方式,属于最直接的提交实审的方式,类似于中国的实审方式,期限为36个月),
该方式为新加坡检索+新加坡实审,之后新加坡知识产权局会出检索报告和审查意见,申请人有机会通过答复OA修改权要。该实审方式的官费为1950新加坡币,约1405美元;
b.NP-2(request for examination based on corresponding search:基于PCT阶段比较正面的国际检索报告或其它同族申请的国家阶段最终正面的检索报告,期限为36个月)。
本方式需要提交PCT或其他同族的最终检索结果(如非英文,需提交英文翻译)以及引用的文献(基于其它同族需提交patent family文献),之后新加坡联众德州扑克在线玩局只会出审查意见,申请人有机会通过答复OA修改权要。该方式的官费1350新加坡币,约973美元。
c.NP-3(foreign route:基于同族授权联众德州扑克在线玩申请权要或同族联众德州扑克在线玩申请最终正面的检索和审查结果,期限为54个月);
d.   NP-4(supplement ary examination route based on positive IPRP:基于正面的可联众德州扑克在线玩性国际初步报告结果提交补充补充审查的实审方式,期限为54个月)。
4.收到审查意见回复邀请(Invitation to respond to search report and written opinion)之后有5个月答复期限。
5.审查意见答复通过后,申请方可授权;授权前会收到授权缴费通知(Notice of Eligibility),有2个月期限,决定是否需要缴纳授权费[12],以及是否提交分案申请。
6.授权后,会收到新加坡知识产权局(IPOS)下发的授权证书电子件,可申请证书原件,但需要缴纳相应费用(官费+服务费大约290美元),之后需要逐年缴纳相应年费。年费需要从PCT申请日起第五年年费开始缴纳,如逾期,可以在6个月宽限期内缴纳,但需要补缴相应年费+滞纳金。
7.年费金额(Form 15):
5th-7th/年:140 SGD(约101美元);8th-10th/年:370 SGD(约267美元);11th-13th/年:520 SGD(约375美元);14th-16th/年:670 SGD(约483美元);17th-19th/年:820 SGD(约591美元);20th:970 SGD(约699美元);20th年之后每年年费:1,200 SGD(约879美元)
(年费如果逾期,可以在6个月宽限期内缴纳,但需要缴纳滞纳金,a. 如果年费逾期缴纳超过1个月,滞纳金为50 SGD(约36美元);b. 如果年费逾期缴纳超过1个月以上,但不超过6个月,则每月收取滞纳金100 SGD(约72美元))。

以上是对泰国、拿来西亚、新加坡落地政策和费用相关的基本介绍,希望可以对有意向申请联众德州扑克在线玩的企业有帮助。当然,申请联众德州扑克在线玩需要考虑的因素和了解的知识还有很多,如果企业有对应需求,建议找专业机构或律师协助。



[1]TH.04 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National Chapter-TH
[2]TH.07 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National Chapter-TH
[3]2019-09-11-Publication report
[4]http://www.intelpatent.com/index.phpa=shows&catid=283&id=108&language=cn
[5]Annex MY.I of PCT Applicant’s Guide-National Phase-NationalChapter-MY
[6]MY.05 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National Chapter-MY
[7]MY.07 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National Chapter-MY
[8]Annex SG.I, page 1 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National
Chapter-SG
[9]SG.05 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National Chapter-SG
[10]SG. 02 of PCT Applicant’s Guide-National Phase-National Chapter-SG
[11]Updated (NP) prosecution routes-20615-0334SG00
[12]2019-05-13-Notice of Eligibility